1 00:00:54,220 --> 00:00:56,264 Вызов Кейп-Кода. Кейп-Код? 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,182 Это Юпитер 16. 3 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 Можете ли вы попробовать выйти на четвертый виток? 4 00:01:00,309 --> 00:01:02,144 От Кейп-Кода до Юпитера 16. 5 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 Можете ли вы подтвердить давление 02? находится в пределах лимита? 6 00:01:05,231 --> 00:01:08,609 Роджер. Все выглядит хорошо в системе экологического контроля. 7 00:01:09,151 --> 00:01:12,154 <Я> ОК. Отсюда все выглядит хорошо. 8 00:01:12,238 --> 00:01:14,574 У вас есть шанс выйти на четвертую орбиту. 9 00:01:14,657 --> 00:01:16,742 Юпитер 16. Роджер. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,079 Вы убираете все незакрепленное снаряжение. Готов к выходу в открытый космос. 11 00:01:20,162 --> 00:01:21,747 Юпитер-16, это это Кейп-Код. 12 00:01:21,831 --> 00:01:23,666 Начинайте выход в открытый космос, когда будете готовы. 13 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 У тебя есть время в других выходах в открытый космос. для экспериментов. 14 00:01:26,502 --> 00:01:28,838 Так что не задерживайся надолго, Крис. 15 00:01:28,921 --> 00:01:30,047 Хорошо, полет. 16 00:01:30,506 --> 00:01:33,301 - Не волнуйтесь. Мы будем придерживаться плана. - Роджер. 17 00:01:33,759 --> 00:01:37,930 Мыс Бога к Юпитеру 16. По моей отметке будет четыре плюс три семь. 18 00:01:38,180 --> 00:01:41,017 Четыре, три, два, 19 00:01:41,183 --> 00:01:43,352 один, Марк. 20 00:01:51,027 --> 00:01:52,987 Кейп-Код, это Крис. 21 00:01:53,070 --> 00:01:54,196 Я выхожу. 22 00:01:55,031 --> 00:01:56,616 Все выглядит нормально. 23 00:01:56,824 --> 00:01:57,908 Хорошо. 24 00:01:57,992 --> 00:02:00,036 Маневренный блок на этот раз работает. 25 00:02:00,119 --> 00:02:02,705 Я использовал его, чтобы выбраться. Это значительно упрощает задачу. 26 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 от Кейп-Кода до Гавайев, это управление полетом, заходите. 27 00:02:06,542 --> 00:02:07,877 Гавайи, Роджер. 28 00:02:07,960 --> 00:02:11,714 Гавайи, мы ожидаем выхода в открытый космос над вашей станцией на этом перевале. 29 00:02:12,048 --> 00:02:13,466 От Гавайев до Юпитера 16. 30 00:02:13,674 --> 00:02:17,219 Неопознанный объект приближается к вам быстро с кормы. 31 00:02:17,303 --> 00:02:18,679 Вы видите это? 32 00:02:19,263 --> 00:02:23,100 Гавайи, у нас здесь ничего нет. Подождите, пока мы проверим космический трек. 33 00:02:24,018 --> 00:02:25,811 От Гавайев до Юпитера 16. 34 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 Повторяем: от Гавайских островов до Юпитера 16. 35 00:02:29,523 --> 00:02:31,734 В нашей области действия находится неопознанный объект. 36 00:02:32,318 --> 00:02:33,944 Мы ничего не видим. 37 00:02:35,529 --> 00:02:37,073 Можете ли вы дать мне представление? 38 00:02:37,198 --> 00:02:38,824 Кажется, приближается быстро 39 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 с кормы. 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 Теперь я это вижу. 41 00:02:44,413 --> 00:02:46,415 Это еще один космический корабль! 42 00:02:46,582 --> 00:02:48,501 Повторяю, это еще один космический корабль! 43 00:02:48,918 --> 00:02:51,379 Это похоже на близкий пас? 44 00:02:51,462 --> 00:02:53,339 Вы расстаетесь. Скажи еще раз. 45 00:02:53,422 --> 00:02:56,509 - Это похоже на близкий пас? - Крис, что происходит? 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,970 Он идет прямо на нас. Фронт открывается! 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,973 1 повтор, передняя часть открывается! 48 00:03:04,100 --> 00:03:08,187 - Он идет прямо на нас. - Крис, вернись, вернись! 49 00:03:08,270 --> 00:03:11,273 <Я> Ты меня читаешь? Вы расстаетесь. 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 - Повторяю, вы расстаетесь. - Что происходит? 51 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 От Гавайев до Юпитера 16. 52 00:03:16,612 --> 00:03:19,115 От Гавайев до Юпитера 16. Вы получаете? 53 00:03:19,198 --> 00:03:22,118 Вы расстаетесь. Заходите, пожалуйста. Юпитер 16! 54 00:03:22,284 --> 00:03:23,911 Вы расстаетесь... 55 00:03:31,794 --> 00:03:33,462 Моя ведущая линия! Это ку... 56 00:03:35,256 --> 00:03:38,718 От Гавайев до Юпитера 16, от Гавайев до Юпитера 16. 57 00:03:38,801 --> 00:03:41,887 Ты меня принимаешь? Заходите, пожалуйста. Над. 58 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Привет, Хьюстон. 59 00:03:43,222 --> 00:03:46,600 Мы потеряли радиосвязь. Мы также потеряли его на прицеле. 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,228 Неопознанный объект все еще находится на орбите. 61 00:03:49,311 --> 00:03:51,605 Оповестите все станции и внимательно следите за ним. 62 00:04:01,407 --> 00:04:05,077 Это смешно для советского правительства. отрицать ответственность. 63 00:04:05,161 --> 00:04:08,456 Советское правительство отрицает все знания об этом деле. 64 00:04:08,539 --> 00:04:11,333 Мир знает мы миролюбивый народ. 65 00:04:11,417 --> 00:04:14,253 Настоящим уведомляю, что через 20 дней 66 00:04:14,336 --> 00:04:17,548 Соединенные Штаты запустит свой следующий космический корабль. 67 00:04:17,673 --> 00:04:20,092 Мое правительство поручило мне чтобы сообщить вам 68 00:04:20,176 --> 00:04:24,430 что любое вмешательство в него будет расценено как акт войны. 69 00:04:24,513 --> 00:04:26,182 Могу я спросить, какой мотив 70 00:04:26,265 --> 00:04:28,601 наши русские друзья бы 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,978 за желание уничтожить Американский космический корабль? 72 00:04:31,061 --> 00:04:34,523 Мое правительство видит это как явная попытка 73 00:04:34,607 --> 00:04:39,111 получить полный и абсолютный контроль самого космоса в военных целях. 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 Мы не согласны. 75 00:04:41,197 --> 00:04:43,949 Правительство Ее Величества не убежден 76 00:04:44,033 --> 00:04:47,286 что эта ракета-нарушитель родом из Советской России. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 Наша станция слежения в Сингапуре 78 00:04:49,580 --> 00:04:53,793 сообщил о слабых эхо этого корабля снижается в районе Японского моря. 79 00:04:54,293 --> 00:04:57,171 Могу ли я предложить что это то место, где тебе следует 80 00:04:57,254 --> 00:04:59,423 сосредоточить свои разведывательные силы? 81 00:04:59,507 --> 00:05:03,844 Премьер-министр попросил меня заверить вам это то, что мы предлагаем сделать. 82 00:05:03,928 --> 00:05:07,097 На самом деле, наш человек в Гонконге сейчас над этим работает. 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,026 Почему у китаянок другой вкус от всех остальных девушек? 84 00:05:19,109 --> 00:05:21,111 Думаешь, нам лучше? 85 00:05:21,654 --> 00:05:23,155 Нет, просто другой. 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,074 Как утка по-пекински отличается от 87 00:05:25,157 --> 00:05:27,326 Русская икра, но я люблю и то, и другое. 88 00:05:27,409 --> 00:05:29,662 Дорогая, я дарю тебе самую лучшую утку. 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,914 Это было бы прекрасно. 90 00:05:32,748 --> 00:05:35,918 У нас были интересные времена вместе, Линг. Мне будет жаль идти. 91 00:05:58,858 --> 00:06:00,609 Возьмите эту дверь. 92 00:06:00,693 --> 00:06:02,695 Кровать! 93 00:06:09,159 --> 00:06:13,289 - Мы опоздали. - Ну, по крайней мере, он умер на работе. 94 00:06:14,164 --> 00:06:15,666 Он бы этого хотел. 95 00:06:40,816 --> 00:06:46,322 Вы живете только дважды 96 00:06:46,655 --> 00:06:51,827 Или так кажется 97 00:06:52,328 --> 00:06:55,581 Одна жизнь для себя 98 00:06:55,664 --> 00:07:02,713 И один для вашей мечты 99 00:07:02,796 --> 00:07:08,093 Вы плывете сквозь годы 100 00:07:08,177 --> 00:07:14,433 И жизнь кажется скучной 101 00:07:14,516 --> 00:07:17,269 Пока не появится одна мечта 102 00:07:17,353 --> 00:07:22,942 И имя ему — любовь 103 00:07:25,152 --> 00:07:29,531 А любовь – чужая 104 00:07:29,615 --> 00:07:35,788 Кто вас поманит 105 00:07:35,871 --> 00:07:39,708 Не думайте об опасности 106 00:07:39,833 --> 00:07:45,214 Или незнакомец ушел 107 00:07:45,631 --> 00:07:50,719 Эта мечта для вас 108 00:07:51,345 --> 00:07:56,058 Так что заплатите цену 109 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 Осуществите одну мечту 110 00:07:59,853 --> 00:08:04,942 Вы живете только дважды 111 00:08:07,236 --> 00:08:11,657 А любовь – чужая 112 00:08:12,157 --> 00:08:16,745 Кто вас поманит 113 00:08:17,746 --> 00:08:21,500 Не думайте об опасности 114 00:08:21,583 --> 00:08:27,214 Или незнакомец ушел 115 00:08:27,297 --> 00:08:32,469 Эта мечта для вас 116 00:08:32,761 --> 00:08:37,516 Так что заплатите цену 117 00:08:38,642 --> 00:08:41,353 Осуществите одну мечту 118 00:08:41,437 --> 00:08:47,443 Вы живете только дважды 119 00:09:23,604 --> 00:09:28,484 Нам всем не уснуть, но мы все изменимся 120 00:09:28,567 --> 00:09:31,445 через мгновение, in the twinkling of an eye, 121 00:09:31,528 --> 00:09:33,280 у последнего козыря. 122 00:09:33,363 --> 00:09:36,867 For the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible, 123 00:09:36,950 --> 00:09:38,952 and we shall all be changed. 124 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 We therefore commit his body to the deep to be turned into corruption, 125 00:09:42,998 --> 00:09:47,419 looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead. 126 00:09:48,253 --> 00:09:50,172 Подарок! 127 00:09:51,840 --> 00:09:53,842 Огонь! 128 00:09:54,593 --> 00:09:56,595 Огонь! 129 00:09:57,513 --> 00:09:59,515 Огонь! 130 00:11:10,961 --> 00:11:13,005 - Продолжать. - Да, сэр. 131 00:11:33,108 --> 00:11:34,568 Permission to come aboard? 132 00:11:34,651 --> 00:11:36,820 - Разрешение получено. - Спасибо. 133 00:11:39,198 --> 00:11:41,617 - Отведите этого офицера на корму. - Да, сэр. 134 00:11:46,914 --> 00:11:50,167 Номер один, поднимите ее на высоту 90 футов. Курс ноль четыре пять. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,252 Да, сэр. 136 00:11:57,799 --> 00:12:00,469 - Привет, Пенни. - Вам лучше сразу войти. 137 00:12:00,552 --> 00:12:03,180 Ты как обычно опаздываешь, даже с собственных похорон. 138 00:12:03,263 --> 00:12:05,224 У нас, трупов, нет чувства времени. 139 00:12:07,601 --> 00:12:09,102 Идите... сэр. 140 00:12:09,186 --> 00:12:11,188 Спасибо... мэм. 141 00:12:21,490 --> 00:12:24,618 - Садись, 007. - Спасибо, сэр. 142 00:12:25,661 --> 00:12:27,829 - Никаких эффектов? - Никакого, сэр. 143 00:12:27,996 --> 00:12:32,918 Теперь ты мертв, возможно, кто-то из твоих старые друзья будут уделять вам меньше внимания. 144 00:12:33,627 --> 00:12:37,089 Дайте вам больше места для локтей. Вам это тоже понадобится. 145 00:12:37,172 --> 00:12:41,635 Это самый большой, 007. Вот почему Я здесь. Вы полностью проинформированы? 146 00:12:41,718 --> 00:12:44,721 Да, но есть одна вещь Я не понимаю. 147 00:12:44,805 --> 00:12:46,932 Если наше отслеживание в Сингапуре станция правильная 148 00:12:47,015 --> 00:12:50,394 о том, что ракета не приземляется в России, где он приземлился? 149 00:12:50,477 --> 00:12:54,439 Мы предполагаем, что это Япония. Всё это догадки, 150 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 но премьер-министр хочет, чтобы мы играть со всем, что у нас есть. 151 00:12:56,692 --> 00:13:00,529 - А воздушная разведка? - Все сфотографированы. Ничего. 152 00:13:00,696 --> 00:13:03,407 Японцы оснащены? запустить такую ракету? 153 00:13:03,490 --> 00:13:05,784 - Мы так не думаем. - Тогда кто еще? 154 00:13:05,867 --> 00:13:07,869 Это то, что тебе нужно узнайте, и быстро. 155 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 Прежде чем начнутся настоящие съемки. 156 00:13:09,913 --> 00:13:13,208 Эта чертова штука может взорваться в полномасштабную войну. 157 00:13:14,751 --> 00:13:18,046 Когда ты приедешь в Токио, перейдите по этому имени и адресу. 158 00:13:18,880 --> 00:13:20,882 Наш человек Хендерсон свяжется с вами там. 159 00:13:20,966 --> 00:13:23,635 - Хендерсон. - Капитан здесь. Полный вперед. 160 00:13:24,303 --> 00:13:25,470 Верно. 161 00:13:26,930 --> 00:13:30,392 - Ну вот и все. - Спасибо, сэр. 162 00:13:30,475 --> 00:13:31,893 - 007. - Сэр? 163 00:13:32,185 --> 00:13:34,980 У нас есть всего три недели к следующему американскому запуску. 164 00:13:35,063 --> 00:13:36,481 - Ты это знаешь? - Да, сэр. 165 00:13:36,565 --> 00:13:40,402 Мои источники говорят мне, что русские планируют еще раньше. 166 00:13:40,944 --> 00:13:43,572 - Так что двигайся быстрее, 007. - Да, сэр. 167 00:13:50,370 --> 00:13:52,748 Кстати, как девочка? 168 00:13:54,082 --> 00:13:55,292 Какая девушка? 169 00:13:55,375 --> 00:13:58,045 Э, тот китайский, который мы тебе подобрали. 170 00:13:58,128 --> 00:14:00,339 Еще пять минут, и я бы узнал. 171 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Она никогда не узнает, что пропустила. 172 00:14:04,176 --> 00:14:07,346 Мисс Манипенни, дайте 007 пароль, о котором мы договорились 173 00:14:07,429 --> 00:14:09,264 - с японской SIS. - Да, сэр. 174 00:14:10,682 --> 00:14:13,685 Мы пытались что-то придумать ты бы не забыл. 175 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 Да? 176 00:14:15,812 --> 00:14:18,273 Я тебя люблю. 177 00:14:18,982 --> 00:14:21,151 Повторите это, пожалуйста, чтобы убедиться, что вы это получите. 178 00:14:21,234 --> 00:14:23,111 Не волнуйся, я понимаю. 179 00:14:23,779 --> 00:14:24,863 Сайонара. 180 00:14:24,946 --> 00:14:26,782 Джеймс... удачи. 181 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 Мгновенный японский. Возможно, оно вам понадобится. 182 00:14:32,120 --> 00:14:35,957 Ты забываешь, я взял первый на восточных языках в Кембридже. 183 00:14:41,630 --> 00:14:43,465 Ожидание загрузки. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,135 Поднимитесь на старт! 185 00:14:52,182 --> 00:14:53,600 Труба загружена. 186 00:14:53,767 --> 00:14:55,143 Колпак открыт. 187 00:14:59,314 --> 00:15:00,315 Огонь. 188 00:16:46,796 --> 00:16:48,632 Это ваш билет. 189 00:16:52,844 --> 00:16:54,179 Спасибо. 190 00:16:54,971 --> 00:16:56,097 Дозо. 191 00:18:32,444 --> 00:18:33,820 Я люблю тебя. 192 00:18:35,363 --> 00:18:37,115 У меня машина рядом. 193 00:18:37,407 --> 00:18:40,493 - Куда ты предлагаешь нам пойти? - Я знаю тихий отель. 194 00:18:43,371 --> 00:18:46,583 - И? - Где ждет твой друг. 195 00:18:48,710 --> 00:18:50,211 Мистер Хендерсон. 196 00:18:54,674 --> 00:18:56,801 Разве это не был мистер Хендерсон? сможет прийти сам? 197 00:18:56,885 --> 00:18:59,512 - Думаю, нет. - Почему? 198 00:19:00,013 --> 00:19:01,514 Он не сказал. 199 00:19:16,988 --> 00:19:19,407 Ну, я думаю, пора в отель. 200 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 Как долго ты работал на Хендерсона? 201 00:19:48,269 --> 00:19:52,232 Достаточно долго, чтобы научиться не обсуждать такие дела с незнакомцами. 202 00:20:12,460 --> 00:20:15,880 - Вас ждет мистер Хендерсон. - Ты не пойдешь со мной? 203 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 Мистер Хендерсон хотел бы увидеть тебя одну. 204 00:20:29,060 --> 00:20:30,437 Заходите. 205 00:20:32,522 --> 00:20:33,982 Мистер Хендерсон? 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,901 К вашим услугам. 207 00:20:52,834 --> 00:20:56,379 Я верю, эм... ты хотел задайте мне несколько вопросов. 208 00:20:56,463 --> 00:20:58,840 Да. Прошу прощения. 209 00:21:03,928 --> 00:21:06,681 - Спасибо. - Я рад, что ты все понял правильно. 210 00:21:07,557 --> 00:21:09,893 Я потерял его в Сингапуре в 42-м. 211 00:21:11,770 --> 00:21:14,355 Вы должны извинить эта довольно странная смесь стилей, 212 00:21:14,439 --> 00:21:17,150 но я отказываюсь становиться полностью японцем. 213 00:21:17,484 --> 00:21:20,111 Очень люблю некоторые из этих старых вещей. 214 00:21:21,863 --> 00:21:24,991 - Вы никогда раньше не были в Японии? - Нет, никогда. 215 00:21:25,617 --> 00:21:28,119 Я сам жил здесь, э... 216 00:21:29,245 --> 00:21:30,955 ...28 лет. 217 00:21:31,039 --> 00:21:33,166 И я только начинаю чтобы знать мой путь. 218 00:21:34,042 --> 00:21:37,212 - Вашим самым важным контактом будет Танака. - Танака? 219 00:21:37,295 --> 00:21:40,006 Он глава японской секретной службы. 220 00:21:40,089 --> 00:21:44,260 И его личность самая тщательно охраняемая тайна в Японии. 221 00:21:44,385 --> 00:21:46,137 Когда я смогу его увидеть? 222 00:21:47,347 --> 00:21:49,891 - Сегодня вечером ты сможешь увидеть Тигра. - Тигр? 223 00:21:50,391 --> 00:21:53,686 Его ближайшие друзья разрешено так его называть. 224 00:21:54,103 --> 00:21:56,523 - Есть ли у вас собственные зацепки? - Да. 225 00:21:56,606 --> 00:21:59,609 Это перемешалось, а не потряслось. Это было верно? 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,444 Идеальный. 227 00:22:01,611 --> 00:22:03,279 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 228 00:22:05,532 --> 00:22:06,991 Русская водка. Отличная работа. 229 00:22:07,075 --> 00:22:10,537 Да, я узнал это от швейцара в российском посольстве. 230 00:22:11,037 --> 00:22:13,331 Среди некоторых других вещей. 231 00:22:13,414 --> 00:22:16,918 Теперь посмотрите. Я думаю, что теория Лондона 232 00:22:17,001 --> 00:22:19,838 о запущенной ракете из этой страны это правильно. 233 00:22:19,921 --> 00:22:21,798 Я не знаю, как и где. 234 00:22:21,881 --> 00:22:24,592 И не спрашивайте меня, кто это делает. 235 00:22:24,884 --> 00:22:31,349 Но у меня есть довольно здравая идея что за всем этим стоит крупная иностранная держава. 236 00:22:31,432 --> 00:22:33,226 Вы имеете в виду, кроме России и Японии? 237 00:22:33,309 --> 00:22:36,104 Это не Россия, старина, Я в этом уверен. 238 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 Это тоже не Япония. 239 00:22:39,357 --> 00:22:43,528 Хотя крупный японец промышленный концерн - это... 240 00:24:44,190 --> 00:24:45,858 Добрый вечер. 241 00:26:12,195 --> 00:26:13,404 Ваше здоровье. 242 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 Сиамская водка? 243 00:27:55,381 --> 00:27:56,841 Вот он! 244 00:27:58,634 --> 00:27:59,969 Замри! 245 00:28:16,611 --> 00:28:18,112 Заходите, быстро! 246 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 И какой, черт возьми, счет? 247 00:28:28,039 --> 00:28:30,791 Что ты имеешь в виду? Моя работа – помочь вам. 248 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 Как будто ты помог Хендерсону? 249 00:28:32,752 --> 00:28:35,129 Я отвезу тебя в безопасное место. 250 00:28:35,213 --> 00:28:38,507 Нет, на этот раз я беру тебя. Мне нужна информация сейчас. 251 00:28:39,300 --> 00:28:42,595 - У меня нет никакой информации, чтобы сообщить вам. - Посмотрим об этом. Замедлять. 252 00:29:35,314 --> 00:29:36,524 Добро пожаловать. 253 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Добро пожаловать в Японию, мистер Бонд. 254 00:29:43,864 --> 00:29:46,784 Очень приятно наконец встретиться с вами. 255 00:29:47,827 --> 00:29:50,538 Я немного разочарован легкостью с помощью которого я мог бы втянуть тебя. 256 00:29:54,083 --> 00:29:57,878 Я немного разочарован легкостью с помощью которого я мог бы втянуть тебя. 257 00:29:58,546 --> 00:30:01,966 Единственное, моя достопочтенная мать научил меня давным-давно 258 00:30:02,049 --> 00:30:04,969 никогда не садился в машину со странной девушкой. 259 00:30:05,052 --> 00:30:08,723 Но ты, боюсь, влезет во что угодно с любой девушкой! 260 00:30:13,519 --> 00:30:17,315 Должен сказать, у тебя много энергии для мертвеца, мистер Бонд. 261 00:30:23,154 --> 00:30:25,448 Вы Джеймс Бонд, не так ли? 262 00:30:29,076 --> 00:30:32,663 Я очень рад встрече с тобой, Бонд-сен- Действительно. 263 00:30:33,664 --> 00:30:35,833 Разрешите представиться. 264 00:30:35,916 --> 00:30:38,669 Меня зовут Танака. Пожалуйста, зовите меня Тигр. 265 00:30:39,420 --> 00:30:42,256 Если ты Танака, как ты ко мне относишься? 266 00:30:43,716 --> 00:30:45,384 Я тебя люблю. 267 00:30:46,427 --> 00:30:48,971 Я рад, что мы избавились от этого. 268 00:30:49,096 --> 00:30:51,265 Я бы хотел, чтобы вы изучили эти как можно скорее. 269 00:30:52,099 --> 00:30:54,143 Они из сейфа Осато. 270 00:30:57,396 --> 00:30:59,815 Это заказ для военно-морских магазинов. 271 00:31:00,191 --> 00:31:03,027 500 килограмм сливочного масла, 50 контейнеров о. 272 00:31:04,278 --> 00:31:05,363 Что включено? 273 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 Американское название копченого лосося. 274 00:31:10,534 --> 00:31:13,621 Но это также техническое название для жидкого кислорода. 275 00:31:13,704 --> 00:31:14,872 Из него делают ракетное топливо. 276 00:31:14,955 --> 00:31:16,665 - Очень интересно. - Да. 277 00:31:16,791 --> 00:31:18,125 Нам пора идти. 278 00:31:18,709 --> 00:31:21,796 Поездка будет более достойной чем путешествие внутрь. 279 00:31:21,879 --> 00:31:23,964 Это не будет сложно. 280 00:31:24,131 --> 00:31:26,550 Я бы хотел увеличить этот негатив. 281 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 ХОРОШО. 282 00:31:34,475 --> 00:31:36,060 Мой личный поезд. 283 00:31:36,143 --> 00:31:38,604 Я никогда не гуляю по улицам Токио. 284 00:31:38,687 --> 00:31:41,857 В моем положении это было бы крайне неразумно. 285 00:31:45,778 --> 00:31:47,113 Очень удобно. 286 00:31:47,196 --> 00:31:51,075 Я представляю, что твой мистер М в Лондоне имеет аналогичное устройство. 287 00:31:51,158 --> 00:31:53,160 М? Да, но конечно. 288 00:31:54,161 --> 00:31:56,288 Потом девушка в белом спортивный автомобиль - один из нас. 289 00:31:56,372 --> 00:31:58,833 - Нет? Да. - Очень компетентный. 290 00:31:59,417 --> 00:32:00,501 - Домо аригато. - Дозо. 291 00:32:00,584 --> 00:32:04,130 Тебе нравится японское сакэ? или ты предпочитаешь водку и мартини? 292 00:32:04,213 --> 00:32:06,006 Нет, я люблю сакэ. 293 00:32:08,676 --> 00:32:11,220 Особенно, когда его подают при правильной температуре. 294 00:32:11,303 --> 00:32:13,597 98,4° по Фаренгейту, вот так. 295 00:32:13,681 --> 00:32:16,434 Для европейца, вы исключительно культурны. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,730 - Мы посмотрим фотографию, которую вы нашли. - Хороший. 297 00:32:28,237 --> 00:32:31,115 Корабль и полоска земли. Это может быть где угодно. 298 00:32:31,198 --> 00:32:33,284 Мои люди нашли микроточку на бумаге. 299 00:32:33,367 --> 00:32:34,618 Увеличить! 300 00:32:35,911 --> 00:32:40,541 Там написано: «Фотография сделана женщиной. Американский турист с прибрежного судна. 301 00:32:41,041 --> 00:32:43,836 «Женщина ликвидирована» в качестве обычной меры предосторожности. 302 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 - Можем ли мы увидеть фотографию еще раз? - Конечно. 303 00:32:48,757 --> 00:32:51,051 Итак, они убили невинного туриста за то, что взял это? 304 00:32:51,719 --> 00:32:53,596 Можете ли вы сделать его больше? 305 00:32:54,346 --> 00:32:55,389 Нин-По. 306 00:32:55,723 --> 00:32:58,309 Проверьте теплоход Нинг-По. Полная информация. 307 00:32:58,392 --> 00:33:00,436 Все последние движения и настоящее местонахождение. 308 00:33:03,063 --> 00:33:06,066 - Что это слева? - Сосредоточьтесь на левой стороне! 309 00:33:06,150 --> 00:33:08,944 Ага! Ама. Ныряющие девушки. 310 00:33:09,028 --> 00:33:10,821 Можете ли вы определить эту береговую линию? 311 00:33:10,905 --> 00:33:12,531 Учитывая время, да. 312 00:33:18,913 --> 00:33:22,082 - Кто является главой Osato Chemicals? - Господин Осато. 313 00:33:22,249 --> 00:33:24,293 Можете ли вы договориться о встрече? с ним завтра? 314 00:33:24,376 --> 00:33:25,669 Конечно. 315 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 Но сегодня считай мой дом своим. 316 00:33:28,422 --> 00:33:30,758 Включая все мое имущество, естественно. 317 00:33:40,184 --> 00:33:43,103 Мой друг, теперь ты возьмешь ваша первая цивилизованная баня. 318 00:33:43,187 --> 00:33:45,606 Действительно? Ну, мне нравится сантехника. 319 00:33:46,148 --> 00:33:49,443 Отдай себя целиком в их руки, мой дорогой Бонд-сен- 320 00:33:49,527 --> 00:33:53,113 Правило номер один, никогда ничего не делать для себя 321 00:33:53,572 --> 00:33:55,407 когда кто-то другой может сделать это за тебя. 322 00:33:55,491 --> 00:33:57,785 - А номер два? - Правило номер два, 323 00:33:57,868 --> 00:34:01,622 в Японии мужчины всегда на первом месте. Женщины занимают второе место. 324 00:34:02,039 --> 00:34:04,166 Я мог бы просто уйти на пенсию сюда. 325 00:34:09,547 --> 00:34:13,259 Ваши английские девчонки никогда бы не выступили этот простой сервис. 326 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 Я знаю одного или двух кто может дойти до этого. 327 00:34:16,303 --> 00:34:18,639 Возможно, мисс Манипенни? 328 00:34:18,722 --> 00:34:21,141 У нас есть свои источники, Бонд-сан, как и ты. 329 00:34:22,518 --> 00:34:25,104 Не попади мылом мне в глаза, ладно? 330 00:34:32,027 --> 00:34:34,738 Я полагаю, ты знаешь, что это о тебе это их очаровывает. 331 00:34:34,989 --> 00:34:39,326 Это волосы на твоей груди. У японских мужчин красивая голая кожа. 332 00:34:39,660 --> 00:34:41,620 Японская пословица гласит: 333 00:34:42,329 --> 00:34:45,291 «Птица никогда не вьет гнезда на голом дереве». 334 00:34:50,337 --> 00:34:52,423 Если теория Хендерсона верна, 335 00:34:52,506 --> 00:34:56,135 зачем иностранной державе хотите запустить ракеты из Японии? 336 00:34:56,218 --> 00:34:59,430 Потому что, если бы они были обнаружены, они могли бы снять с себя ответственность. 337 00:34:59,513 --> 00:35:03,100 Особенно, если какая-то частная организация делаю работу. 338 00:35:03,183 --> 00:35:05,019 - Осато? - Возможно. 339 00:35:05,769 --> 00:35:08,814 Господин Осато – один из наши величайшие промышленники. 340 00:35:08,897 --> 00:35:10,858 Нет, он всего лишь прикрытие. 341 00:35:10,941 --> 00:35:12,693 - Кто достаточно большой? - СПЕКТР. 342 00:35:13,027 --> 00:35:14,320 Может быть. 343 00:35:14,695 --> 00:35:17,364 Теперь массаж. Какую девушку ты выбираешь? 344 00:35:23,621 --> 00:35:25,414 Я соглашусь на эту старушку. 345 00:35:25,497 --> 00:35:26,874 Хороший выбор. 346 00:35:26,957 --> 00:35:28,709 Она очень сексуальна. 347 00:35:36,216 --> 00:35:40,054 Последний раз, когда мне кто-то подарил массаж был в Гонконге. 348 00:35:41,889 --> 00:35:45,601 Но, к сожалению... нам пришлось сократить это. 349 00:35:45,976 --> 00:35:49,146 Нас грубо прервали парой боевиков. 350 00:35:49,980 --> 00:35:52,733 Итак, мы так и не успели закончить его. 351 00:35:54,318 --> 00:35:56,612 На этот раз ты закончишь это. 352 00:35:59,573 --> 00:36:00,658 Нет. 353 00:36:07,873 --> 00:36:10,209 Сегодня вечером вас никто не побеспокоит. 354 00:36:14,838 --> 00:36:18,175 думаю, мне очень понравится служу под твоим началом. 355 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 - Мистер Фишер? - Да. 356 00:36:46,161 --> 00:36:47,913 - Сюда, пожалуйста. - Спасибо. 357 00:36:55,754 --> 00:36:57,548 Пожалуйста, входите, мистер Фишер. 358 00:36:57,631 --> 00:36:59,758 - Вас ждет господин Осато. - Спасибо. 359 00:37:00,300 --> 00:37:02,553 Вы пришли на три с половиной минуты раньше. 360 00:37:02,636 --> 00:37:04,263 Пожалуйста, садитесь. 361 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 - Как ваши дела, мистер Фишер? - Как дела? 362 00:38:34,019 --> 00:38:36,647 Мисс Грант, мой личный секретарь. 363 00:38:36,980 --> 00:38:38,482 - Привет. - Привет. 364 00:38:38,565 --> 00:38:42,569 - Можем ли мы предложить вам шампанского? - Нет, спасибо, мне еще рано. 365 00:38:43,237 --> 00:38:44,738 - Ты совершенно уверен? - Совершенно уверен. 366 00:38:45,531 --> 00:38:47,491 я всегда беру стакан утром. 367 00:38:47,574 --> 00:38:50,327 - Тебе стоит попробовать. - Это вредно для печени. 368 00:38:50,410 --> 00:38:54,414 - Ерунда, это добавляет блеска дню. - Я уверен, что так и есть. 369 00:39:01,338 --> 00:39:03,590 Дом Периньон 59-го года, мистер Фишер. 370 00:39:04,299 --> 00:39:08,178 - Уверен, что не передумаешь? - Ну, если ты настаиваешь. 371 00:39:08,428 --> 00:39:11,265 - Пожалуйста, садитесь, мистер Фишер. - Спасибо. 372 00:39:16,770 --> 00:39:18,939 Итак, вы новый управляющий директор 373 00:39:19,022 --> 00:39:20,983 - Эмпайр Кемикалс? - Да. 374 00:39:21,108 --> 00:39:23,318 - Что случилось с Уильямсоном? - Уильямсон? 375 00:39:23,777 --> 00:39:26,154 Да, он умер довольно внезапно, бедняга. 376 00:39:26,613 --> 00:39:28,282 Так. От чего? 377 00:39:28,782 --> 00:39:30,868 На заводе он упал в измельчитель. 378 00:39:30,951 --> 00:39:32,160 Так. 379 00:39:32,911 --> 00:39:34,371 Как шокирует. 380 00:39:35,873 --> 00:39:39,042 - Все-таки очень почетная смерть. - Очень. 381 00:39:39,459 --> 00:39:41,461 Он приобрел известность в компании. 382 00:39:42,629 --> 00:39:46,174 надеюсь, ты не принимаешь Вы сами рискуете, мистер Фишер. 383 00:39:46,800 --> 00:39:48,927 Мне? Я никогда не рискую. 384 00:39:49,303 --> 00:39:52,055 Ты прости меня за такие слова, но, эээ 385 00:39:52,973 --> 00:39:55,309 Я думаю, ты сейчас принимаешь один. 386 00:39:55,809 --> 00:39:56,810 Я? 387 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 Вам следует бросить курить. 388 00:39:59,521 --> 00:40:01,023 Сигареты очень вредны для груди. 389 00:40:01,773 --> 00:40:04,359 Г-н Осато верит в здоровую грудь. 390 00:40:04,943 --> 00:40:06,153 Действительно? 391 00:40:06,236 --> 00:40:09,573 Теперь ты должен сказать мне что я могу сделать для тебя. 392 00:40:09,656 --> 00:40:12,784 Мы заинтересованы в оптовых закупках химикатов ферментации. 393 00:40:13,243 --> 00:40:16,580 Глутамат натрия и аскорбиновая кислота. 394 00:40:16,663 --> 00:40:19,750 - Хотите лицензию на производство? - Да, очень. 395 00:40:20,584 --> 00:40:24,004 Итак, у меня будет свой менеджер по продажам получить расценки 396 00:40:24,087 --> 00:40:27,174 и даты доставки для вас как можно скорее. 397 00:40:27,299 --> 00:40:30,177 Мы свяжемся с вами сегодня позже в вашем отеле. 398 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 - В каком отеле вы остановились? - Хилтон. 399 00:40:35,641 --> 00:40:37,309 До свидания, мистер Фишер. 400 00:40:37,392 --> 00:40:39,394 - Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 401 00:40:42,189 --> 00:40:45,108 - До свидания, мисс Брандт. - До свидания, мистер Фишер. 402 00:40:48,612 --> 00:40:49,863 Убейте его. 403 00:41:07,381 --> 00:41:08,465 Спускайся! 404 00:41:50,757 --> 00:41:53,844 294 здесь. Тигр, немедленно. 405 00:41:54,469 --> 00:41:55,929 Заходите входите, 294. 406 00:41:56,263 --> 00:42:01,184 Ноль-ноль со мной. Мы находимся преследуемый вооруженными людьми, на черном седане. 407 00:42:01,268 --> 00:42:03,228 Я направляюсь на юг по второму шоссе. 408 00:42:03,311 --> 00:42:05,647 Организуйте обычный прием, пожалуйста. 409 00:43:40,909 --> 00:43:44,121 - Как насчет эффективности японцев? - Всего лишь капля в океане. 410 00:43:47,207 --> 00:43:49,126 - Ноль-ноль? - Да, Тигр. 411 00:43:49,209 --> 00:43:52,462 Нинг-По принадлежит Osato Chemicals. 412 00:43:52,546 --> 00:43:56,174 - Это подходит. Продолжайте. - Судно сейчас загружается в доках Кобе. 413 00:43:56,383 --> 00:43:59,386 Плавание в Шанхай сегодня в 17:00. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,890 Предлагаю немедленно приступить к делу, Кобе. осмотреть ее. 415 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 - Сможем ли мы это сделать? - Да, просто. 416 00:44:07,060 --> 00:44:09,187 Немедленно приступив к делу, Коби причаливает. 417 00:44:09,271 --> 00:44:10,897 Тайгер, обратись к М. 418 00:44:12,023 --> 00:44:13,942 Скажи ему, чтобы прислал Малышку Нелли. 419 00:44:14,025 --> 00:44:15,902 Повторяй, Маленькая Нелли. 420 00:44:16,653 --> 00:44:19,322 Предложите ей сопровождать ее отцом. 421 00:44:19,406 --> 00:44:20,991 Самое срочное. Понял? 422 00:44:21,074 --> 00:44:22,409 Понятно. 423 00:44:49,102 --> 00:44:51,730 Конденсат, ледяной. Жидкий кислород. 424 00:45:22,928 --> 00:45:25,222 Убирайся отсюда. Свяжитесь с Танакой. 425 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 Я не оставлю тебя. 426 00:45:27,140 --> 00:45:30,018 Скажи ему, чтобы он следил за этим кораблем. 427 00:45:30,894 --> 00:45:32,103 Иди сейчас. 428 00:47:01,818 --> 00:47:03,695 Отведите его в номер 11. 429 00:47:06,156 --> 00:47:08,992 - Разбуди его. - Ты закончил? 430 00:47:10,910 --> 00:47:12,245 Где я? 431 00:47:12,620 --> 00:47:14,998 Ты в моей каюте на борту Нинг-По. 432 00:47:15,081 --> 00:47:18,543 Оставьте его мне сейчас. Подожди там. И закрой дверь. 433 00:47:19,419 --> 00:47:21,087 Теперь ты у меня есть. 434 00:47:22,130 --> 00:47:24,090 Ну, наслаждайтесь. 435 00:47:25,216 --> 00:47:28,803 - На кого ты работаешь? - Эмпайр Кемикалс, ты это знаешь. 436 00:47:28,887 --> 00:47:32,432 - Все их люди носят оружие? - Когда они за границей, да. 437 00:47:32,515 --> 00:47:35,352 И почему ты был шныряете по докам? 438 00:47:35,977 --> 00:47:38,730 Мне нравятся корабли. А я был моряком. 439 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 Вы лжец. 440 00:47:47,030 --> 00:47:49,949 - Знаешь, что это такое? - Я бы предпочел нет. 441 00:47:50,075 --> 00:47:52,660 Пластические хирурги называют это дерматомом. 442 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 Они используют его, чтобы срезать кожу. 443 00:47:58,875 --> 00:48:01,419 Надеюсь, вы не заставите меня использовать его. 444 00:48:10,095 --> 00:48:13,223 Какая такая милая девушка, как ты? делаешь в таком месте? 445 00:48:23,817 --> 00:48:25,610 Мне нужно сделать признание. 446 00:48:25,944 --> 00:48:27,028 Что? 447 00:48:27,695 --> 00:48:30,031 На самом деле я шпион. 448 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 Я знаю это. 449 00:48:37,956 --> 00:48:40,917 Я полагаю, ты это знаешь промышленные тайны — это большой бизнес? 450 00:48:43,002 --> 00:48:47,632 Ну, я украл новый процесс Осато. для производства глутамата натрия. 451 00:48:48,633 --> 00:48:49,968 И, э... 452 00:48:50,176 --> 00:48:51,803 Ну, это того стоит 453 00:48:52,137 --> 00:48:53,972 300 000 долларов. 454 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 Так? 455 00:48:55,890 --> 00:49:00,395 Что ж, я разделю это с тобой, если ты меня поймаешь. отсюда и обратно в Токио. 456 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 Это хорошее предложение. 457 00:49:03,314 --> 00:49:06,651 - Как насчет этого? - Боюсь, что нет. 458 00:49:07,068 --> 00:49:08,153 Почему? 459 00:49:13,908 --> 00:49:15,702 Осато убил бы меня. 460 00:49:20,039 --> 00:49:22,876 Завтра мы могли бы полететь в Европу, ты и я. 461 00:49:35,388 --> 00:49:36,514 Э... 462 00:49:48,401 --> 00:49:50,737 То, что я делаю для Англии. 463 00:50:01,414 --> 00:50:05,210 Теперь вам понадобится немного очень близко... защита сегодня вечером в Токио 464 00:50:05,293 --> 00:50:09,214 потому что... ну, вот тогда они попытаются добраться до тебя. 465 00:50:09,297 --> 00:50:11,257 Вам понадобится лучший человек, который у нас есть. 466 00:50:11,341 --> 00:50:13,593 И, э... кого вы предлагаете? 467 00:50:14,385 --> 00:50:15,553 Ну, 468 00:50:15,637 --> 00:50:16,763 я. 469 00:50:17,096 --> 00:50:19,933 Боюсь, у меня еще одна встреча сегодня вечером, мистер Фишер. 470 00:50:22,310 --> 00:50:25,271 Мне ужасно жаль расставаться с тобой, но мне нужно выйти. 471 00:51:23,204 --> 00:51:26,791 Погоня за девушками станет для тебя концом, Бонд-сан, Я уже говорил вам раньше. 472 00:51:26,874 --> 00:51:29,877 Он не преследовал ее. Он сделал это, чтобы я мог уйти. 473 00:51:29,961 --> 00:51:32,547 Он не тронул бы эту ужасную девушку. 474 00:51:32,672 --> 00:51:35,008 - А ты бы? - Не дай бог. 475 00:51:35,300 --> 00:51:36,301 Есть прогресс? 476 00:51:36,384 --> 00:51:39,345 Да. Мы определили Береговая линия на фотографии. 477 00:51:39,596 --> 00:51:44,434 Это остров под названием Мацу, расположенный на прямой Маршрут между Кобе и Шанхаем. 478 00:51:44,517 --> 00:51:47,103 Мы следили за Нинг-По на вертолете. 479 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 - Он остановился на острове? - Я так думаю. 480 00:51:48,646 --> 00:51:52,275 Это была очень темная ночь. Невозможно видеть ее постоянно. 481 00:51:52,358 --> 00:51:54,819 Но мы знаем, что она где-то остановилась. Посмотрите на это. 482 00:51:56,154 --> 00:51:58,281 Тот, который мы сняли вчера вечером. 483 00:51:59,532 --> 00:52:01,909 И это, сегодня рано утром. 484 00:52:03,119 --> 00:52:06,080 - Обратите внимание, пожалуйста, на ватерлинию. - Ты прав. 485 00:52:06,873 --> 00:52:09,208 Полный груз здесь и пустой здесь. 486 00:52:10,710 --> 00:52:12,754 Я хочу бросить быстрый взгляд на острове сейчас. 487 00:52:12,837 --> 00:52:16,299 - Маленькая Нелли уже приехала? - Да, и ее отец. 488 00:52:17,634 --> 00:52:20,803 Добро пожаловать в Японию, пап. Моя маленькая девочка горячая и готова? 489 00:52:20,887 --> 00:52:24,849 Послушай, 007, у меня была долгая и утомительная работа. путешествие, вероятно, бесцельное. 490 00:52:24,932 --> 00:52:27,644 Мне не до твоих юношеских шуток. 491 00:52:45,578 --> 00:52:47,497 Мне очень любопытно, Бонд-сан. 492 00:52:47,580 --> 00:52:49,165 Что такое Маленькая Нелли? 493 00:52:49,248 --> 00:52:52,919 Она замечательная девушка. Очень маленький, довольно быстрый. 494 00:52:53,419 --> 00:52:55,755 Могу сделать что угодно. Как раз твой тип. 495 00:52:56,005 --> 00:52:58,007 Игрушечный вертолет? 496 00:52:58,091 --> 00:53:00,927 Нет, это точно не игрушка! Вы увидите. 497 00:53:01,594 --> 00:53:03,805 Мы внесли некоторые улучшения с тех пор, как ты использовал ее в последний раз. 498 00:53:04,097 --> 00:53:07,767 - Я дам тебе дрель. - Это только для детей. Не используйте его! 499 00:53:07,850 --> 00:53:09,936 Вместо этого возьми мой вертолет. 500 00:53:11,562 --> 00:53:13,398 Верно. Теперь обратите внимание. 501 00:53:13,481 --> 00:53:16,442 - Исправлено два пулемета. - Синхронизировано с чем? 502 00:53:16,526 --> 00:53:19,404 100 ярдов, используя зажигательные вещества и взрывчатые вещества. 503 00:53:19,862 --> 00:53:21,364 Две ракетные установки, 504 00:53:21,447 --> 00:53:24,283 - Стрельба вперед в обе стороны. - Отлично. 505 00:53:24,367 --> 00:53:28,871 Теперь эти огненные системы теплового поиска ракеты воздух-воздух. 60 в минуту. 506 00:53:28,955 --> 00:53:30,039 Хороший. 507 00:53:30,373 --> 00:53:33,000 Огненные пистолеты. Их двое. Стрельба за кормой. 508 00:53:33,126 --> 00:53:36,587 - Какой диапазон? - 80 ярдов. Два дымовых эжектора рядом. 509 00:53:38,256 --> 00:53:40,466 Воздушные мины. Теперь помните, 510 00:53:40,675 --> 00:53:43,302 используйте только их когда прямо над целью. 511 00:53:43,386 --> 00:53:46,556 - Вот и все. Остальное вы знаете. - Да. 512 00:53:47,765 --> 00:53:49,142 Кинокамера. 513 00:53:49,684 --> 00:53:53,604 - Танака, слушай, 410 мегагерц. - Удачи! 514 00:53:53,688 --> 00:53:55,398 Я свяжусь с тобой, когда переберусь с острова. 515 00:53:55,481 --> 00:53:57,316 Будьте осторожны, Бонд-сан! 516 00:54:58,878 --> 00:55:00,129 Привет, База Один. 517 00:55:00,213 --> 00:55:04,217 Я над островом и рыбацкой деревней. Нечего сообщать. 518 00:55:04,509 --> 00:55:06,844 Мы продолжим слушать. 519 00:55:34,789 --> 00:55:38,084 Привет, База Один. Здесь нет ничего, кроме вулканов. 520 00:55:38,167 --> 00:55:39,961 <Я> Понятно. Продолжайте. 521 00:58:38,222 --> 00:58:39,682 - Привет, База Один. - Слушаю. 522 00:58:39,765 --> 00:58:41,308 Маленькая Нелли встретила горячий прием. 523 00:58:41,392 --> 00:58:44,228 Сделано четыре важных броска неправомерные авансы, 524 00:58:44,311 --> 00:58:47,023 но она защитила свою честь с большим успехом. 525 00:58:47,106 --> 00:58:49,734 - Еду домой. - Не приходи домой. 526 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 Российский космический выстрел неизбежен. 527 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 Вектор движения 4–6 градусов и ждите инструкций. 528 00:58:55,239 --> 00:58:56,907 - Понятно? - Роджер и уходит. 529 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 Три, 530 00:59:05,875 --> 00:59:07,126 два, 531 00:59:07,209 --> 00:59:09,253 <я> Эдин. Шиганья! 532 01:02:12,811 --> 01:02:15,814 Очистить территорию. Очистите территорию. 533 01:02:25,991 --> 01:02:28,118 Подготовьтесь к приему. 534 01:02:29,119 --> 01:02:31,205 Подготовьтесь к приему. 535 01:02:31,789 --> 01:02:35,084 Отключение радара завершено. 536 01:02:36,126 --> 01:02:39,338 Отключение радара завершено. 537 01:02:56,730 --> 01:02:59,483 Московское радио уже сообщило, что мы это сделали. 538 01:03:00,442 --> 01:03:02,987 Президент позвонил пресс-конференция в 14:00. 539 01:03:03,070 --> 01:03:05,030 Он будет категорически отрицать нашу причастность. 540 01:03:05,114 --> 01:03:07,324 - Но можем ли мы это доказать? - Конечно, нет. 541 01:03:07,408 --> 01:03:10,077 Никто не поверит, что это сделали русские. 542 01:03:10,160 --> 01:03:13,289 Теперь они будут использовать оправдание сбить наш следующий Юпитер. 543 01:03:13,372 --> 01:03:17,126 Хьюстон — Вашингтон. Мы последовали за ним за один виток, теперь его нет на экране. 544 01:03:17,209 --> 01:03:19,378 Это значит, что он спускается. 545 01:03:19,461 --> 01:03:23,382 - Да, но где? - Где-то в России. Так и должно быть. 546 01:03:24,133 --> 01:03:26,969 Британская теория о Японии это ерунда. 547 01:03:27,678 --> 01:03:29,680 - Забудь Японию. - Я согласен. 548 01:03:30,389 --> 01:03:33,017 Мы перефотографировали каждый квадратный дюйм. 549 01:04:08,135 --> 01:04:10,929 Вентиляторы работают на полную мощность. 550 01:04:11,180 --> 01:04:13,098 Откройте все воздуховоды. 551 01:04:13,599 --> 01:04:15,351 Зона безопасна для входа. 552 01:04:15,476 --> 01:04:17,478 Все экипажи на станции. 553 01:04:18,187 --> 01:04:20,147 Все воздуховоды в норме. 554 01:04:22,066 --> 01:04:23,525 Воздуховоды открылись. 555 01:04:23,609 --> 01:04:25,944 - Закрыть кратер. - Закрытие кратера. 556 01:04:26,945 --> 01:04:28,822 Пожарные на место. 557 01:04:40,250 --> 01:04:43,462 Вентиляторы в норме. Открытые ставни. 558 01:04:46,006 --> 01:04:47,925 Прием завершен. 559 01:04:50,427 --> 01:04:52,721 Выведите плененный космический корабль. 560 01:04:55,849 --> 01:04:57,726 Охрана станций. 561 01:05:28,465 --> 01:05:31,510 - Уберите пленных. - Уберите пленных. 562 01:05:53,282 --> 01:05:55,701 Я буду в своей квартире. 563 01:05:57,369 --> 01:05:59,371 Я могу послать за тобой позже. 564 01:06:27,232 --> 01:06:31,236 Я должен поздравить вас, господа, на вашем превосходном оборудовании. 565 01:06:32,070 --> 01:06:34,156 Мы поздравляем вас, сэр, от того, как вы с этим справляетесь. 566 01:06:34,490 --> 01:06:37,367 Наши клиенты довольны с прогрессом на данный момент? 567 01:06:37,534 --> 01:06:40,370 - Мое правительство вполне удовлетворено. - Хороший. 568 01:06:40,829 --> 01:06:41,914 Ганс! 569 01:06:47,211 --> 01:06:50,506 Ты увидишь, что моя рыба-пиранья сильно проголодаться. 570 01:06:51,840 --> 01:06:55,135 Они могут раздеть человека до костей за 30 секунд. 571 01:07:07,523 --> 01:07:10,817 Я решил попросить немного денег вперед. 572 01:07:11,193 --> 01:07:15,405 Я хочу сумму в 100 миллионов долларов, в золотых слитках, 573 01:07:15,489 --> 01:07:17,783 зачислено на наш счет в Буэнос-Айресе. 574 01:07:17,866 --> 01:07:20,827 В нашем соглашении указано деньги платить не надо 575 01:07:20,911 --> 01:07:24,498 пока не разразилась война между Россией и США. 576 01:07:24,581 --> 01:07:28,043 - Это вымогательство. - Вымогательство - это мой бизнес. 577 01:07:28,126 --> 01:07:30,963 Идите и подумайте, господа. Я занят. 578 01:07:32,214 --> 01:07:35,300 Осато и Номер 11, сообщите немедленно. 579 01:07:50,357 --> 01:07:53,569 Неизвестный англичанин на днях был у тебя в офисе. 580 01:07:53,652 --> 01:07:55,404 Верно, номер один. 581 01:07:55,487 --> 01:07:58,490 - Ты знаешь, что это за пистолет? - Вальтер ППК. 582 01:07:59,575 --> 01:08:02,578 Только один человек, которого мы знаем использует такое оружие. 583 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Джеймс Бонд. 584 01:08:06,748 --> 01:08:09,835 - Но Бонд мертв. - Это было во всех газетах. 585 01:08:09,918 --> 01:08:11,169 Мусор. 586 01:08:11,503 --> 01:08:13,005 Бонд жив. 587 01:08:13,672 --> 01:08:16,008 Если только вы не убили его, господин Осато? 588 01:08:17,175 --> 01:08:19,344 Не говори мне, что ты отпустил его. 589 01:08:20,012 --> 01:08:22,806 Я дал номер 11 строжайший приказ о его устранении. 590 01:08:23,765 --> 01:08:24,850 И она это сделала? 591 01:08:25,851 --> 01:08:27,185 Она потерпела неудачу. 592 01:08:27,436 --> 01:08:30,564 Ты должен был убить его. У тебя было много возможностей. 593 01:08:30,897 --> 01:08:33,900 Эта организация не терпит неудач. 594 01:08:33,984 --> 01:08:36,320 - Я знаю, но видишь ли, я... - Иди! 595 01:09:00,552 --> 01:09:02,679 Убить Бонда! СЕЙЧАС! 596 01:09:03,889 --> 01:09:06,183 Да, номер один. Да. Да, да. 597 01:09:46,515 --> 01:09:49,184 - Привет. - Плохие новости из космоса. 598 01:09:49,267 --> 01:09:52,854 Да, я это слышал. Теперь русские обвиняют американцев. 599 01:09:52,938 --> 01:09:55,065 В следующий раз будет война. 600 01:09:55,148 --> 01:09:57,984 - Нам придется спуститься к вулканам. - Я согласен. 601 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 нам также понадобится компания первоклассных мужчин. 602 01:10:01,738 --> 01:10:03,657 У вас здесь есть коммандос? 603 01:10:03,740 --> 01:10:05,742 У меня намного лучше. 604 01:10:06,410 --> 01:10:08,620 Ниндзя. Совершенно секретно, Бонд-сан. 605 01:10:10,080 --> 01:10:11,665 Это моя школа подготовки ниндзя. 606 01:10:18,714 --> 01:10:21,883 - Ниндзя? - Искусство сокрытия и неожиданности. 607 01:10:57,919 --> 01:11:00,672 Это должно развиваться очень быстрые рефлекторные действия. 608 01:11:00,756 --> 01:11:02,174 И духовная сила. 609 01:11:35,373 --> 01:11:38,126 Теперь мы увидим современных ниндзя. 610 01:11:42,005 --> 01:11:43,590 Мой план таков. 611 01:11:44,174 --> 01:11:46,134 Я создаю базу на острове Ама. 612 01:11:46,218 --> 01:11:48,845 100 моих ниндзя проскользнут незамеченными. 613 01:11:49,888 --> 01:11:51,973 Они будут рабочими и рыбаками. 614 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 - А что я? - Позже. 615 01:11:53,934 --> 01:11:57,395 Но на данный момент, это вас заинтересует. Ракетные пушки. 616 01:11:57,646 --> 01:11:59,064 Очень мощный. 617 01:11:59,147 --> 01:12:01,650 Смотри дырки сзади для реактивного движения. 618 01:12:05,570 --> 01:12:08,073 - Это хороший пистолет. - Все ракетные пушки. 619 01:12:09,908 --> 01:12:12,244 Это наша особенная детская ракета. 620 01:12:12,869 --> 01:12:16,748 Очень полезен для курильщиков слишком много сигарет, как ты. 621 01:12:24,256 --> 01:12:26,925 - Точность до 30 ярдов. - Очень аккуратно. 622 01:12:27,259 --> 01:12:30,470 - Это может спасти тебе жизнь. - Вы звучите как реклама. 623 01:12:32,138 --> 01:12:35,600 - Какой у меня план? - Во-первых, ты станешь японцем. 624 01:12:35,767 --> 01:12:38,395 Во-вторых, вы тренируетесь усердно и быстро. 625 01:12:38,854 --> 01:12:40,981 стать ниндзя, как мы. 626 01:12:41,147 --> 01:12:44,359 И в-третьих, дать вам специальный чехол, 627 01:12:45,068 --> 01:12:46,653 ты возьмешь жену. 628 01:12:55,787 --> 01:12:57,706 К сожалению, невозможно. 629 01:12:58,164 --> 01:12:59,291 Ты должен жениться на девушке Ама. 630 01:12:59,624 --> 01:13:01,459 Тот, кого знают на острове. 631 01:13:01,960 --> 01:13:05,130 - Она красивая? - У нее лицо как у свиньи. 632 01:13:05,797 --> 01:13:08,508 - К черту эту идею. - Но это долг. 633 01:13:10,760 --> 01:13:13,763 Девушка, которую я выбрал мой агент. 634 01:13:13,847 --> 01:13:15,807 Но сначала вы должны стать японцем. 635 01:13:21,354 --> 01:13:23,773 - Окуляры Гере. - Окуляры Гере. 636 01:13:30,196 --> 01:13:31,781 Почему бы тебе просто покрасить видимые части? 637 01:13:41,875 --> 01:13:44,586 - Конбанва. - Конбанва. 638 01:13:51,593 --> 01:13:53,845 Тигр сказал, что с этого момента: 639 01:13:53,929 --> 01:13:56,681 вы должны делать все в японском стиле. 640 01:13:56,890 --> 01:13:58,433 Все? 641 01:13:59,559 --> 01:14:01,102 Хорошо для Тигра. 642 01:16:06,603 --> 01:16:07,771 я... 643 01:16:10,231 --> 01:16:11,483 Я... я... 644 01:16:12,650 --> 01:16:13,735 Аки! 645 01:16:13,818 --> 01:16:15,445 я... 646 01:16:24,120 --> 01:16:25,497 Она мертва. 647 01:16:27,290 --> 01:16:28,541 Отравлен. 648 01:16:33,004 --> 01:16:35,465 Тигр, мы должны добраться до этого острова. 649 01:16:35,799 --> 01:16:39,010 Вы почти готовы. Еще всего два дня тренировок. 650 01:17:19,717 --> 01:17:22,720 - Ты убил его. - Да, он пытался меня убить. 651 01:17:26,975 --> 01:17:29,519 Этот человек — чужой со стороны. 652 01:17:30,562 --> 01:17:32,147 Нам повезло, что мы выбираемся отсюда. 653 01:17:32,230 --> 01:17:36,651 Завтра ты будешь бедным японцем рабочий со скромной японской женой. 654 01:17:36,734 --> 01:17:38,820 Да, с лицом, как у свиньи. 655 01:21:11,741 --> 01:21:13,659 Мои люди уже на берегу. 656 01:21:13,743 --> 01:21:15,495 По всему острову. 657 01:21:15,787 --> 01:21:18,790 У нас осталось четыре дня. Это не так уж и много времени. 658 01:22:21,978 --> 01:22:23,187 Это мой дом. 659 01:22:25,773 --> 01:22:28,109 Мой друг приготовил нам немного еды. 660 01:22:31,028 --> 01:22:32,613 Ты живешь здесь один? 661 01:22:32,697 --> 01:22:35,116 Да. Мои родители мертвы. 662 01:22:35,575 --> 01:22:37,201 Садитесь, пожалуйста. 663 01:22:40,538 --> 01:22:41,789 Устрицы. 664 01:22:42,874 --> 01:22:44,125 Это единственная комната? 665 01:22:44,208 --> 01:22:45,251 Да. 666 01:22:45,877 --> 01:22:47,545 Это твоя кровать. 667 01:22:48,212 --> 01:22:50,214 Я буду спать там. 668 01:22:51,924 --> 01:22:55,386 - Мы должны пожениться. - Подумайте еще раз, пожалуйста. 669 01:22:55,511 --> 01:22:57,013 Вы дали священнику вымышленное имя. 670 01:22:57,555 --> 01:23:00,433 Но мы должны поддерживать видимость! У нас медовый месяц. 671 01:23:00,683 --> 01:23:03,060 Никакого медового месяца. Это бизнес. 672 01:23:08,357 --> 01:23:10,359 Ну, мне они не понадобятся. 673 01:23:40,515 --> 01:23:42,558 - Бонд-сан. - В чем дело? 674 01:23:43,100 --> 01:23:45,645 Американцы изменились. дата запуска. 675 01:23:45,728 --> 01:23:47,438 Обратный отсчет уже начался. 676 01:23:47,522 --> 01:23:51,025 Президент дал последнее предупреждение россиянам. 677 01:23:51,108 --> 01:23:53,611 - Когда оно поднимется? - Сегодня, полночь. Наше время. 678 01:23:53,903 --> 01:23:57,990 - Ваши люди обыскали остров? - Да. Здесь нет ничего, кроме вулканов. 679 01:23:58,074 --> 01:24:00,034 Здесь все так обычно. 680 01:24:00,117 --> 01:24:02,328 - Ничего не происходит. - Произошло одно. 681 01:24:02,411 --> 01:24:05,289 Вчера девушка Ама доплыла на своей лодке до Рюдзаки. 682 01:24:05,623 --> 01:24:08,501 - Рюзаки? - Это большая пещера на материке. 683 01:24:08,584 --> 01:24:10,628 И когда ее лодка снова поплыла, 684 01:24:11,796 --> 01:24:13,256 она была мертва. 685 01:24:14,507 --> 01:24:17,260 - Это были похороны, которые мы видели вчера? - Да. 686 01:24:17,760 --> 01:24:20,137 - Как она умерла? - Никто не знает. 687 01:24:22,098 --> 01:24:24,225 - Ты можешь отвезти меня в эту пещеру? - Да. 688 01:24:24,308 --> 01:24:27,019 Мы ускользнем от рыболовного флота утром. 689 01:25:08,436 --> 01:25:09,937 Все в порядке? 690 01:25:10,646 --> 01:25:12,607 Итак, где эта пещера? 691 01:25:13,190 --> 01:25:14,567 Это прямо напротив. 692 01:25:14,650 --> 01:25:16,527 Пещера там. 693 01:25:46,307 --> 01:25:47,475 Газ. Переберитесь через сторону. 694 01:25:47,558 --> 01:25:48,726 Быстрый! 695 01:26:14,251 --> 01:26:17,004 Газ фосген, чтобы отпугнуть посетителей. 696 01:26:18,547 --> 01:26:21,008 Вы заметили серу на стенах? 697 01:26:21,092 --> 01:26:22,551 - Желтый? - Да. 698 01:26:22,677 --> 01:26:25,638 Когда-то это была подземная розетка для вулканической лавы. 699 01:26:25,930 --> 01:26:29,225 - Должен быть длинный туннель. - Много миль. 700 01:26:30,101 --> 01:26:31,560 Оно ведет всю дорогу, 701 01:26:31,644 --> 01:26:33,521 прямо до самого верха. 702 01:26:33,771 --> 01:26:35,898 Вот куда нам нужно идти. Сможешь ли ты это сделать? 703 01:26:36,190 --> 01:26:38,651 Конечно. Это бизнес. 704 01:26:38,818 --> 01:26:39,944 Хороший. 705 01:26:58,838 --> 01:27:00,548 Могу я отдохнуть минутку? 706 01:27:00,631 --> 01:27:01,882 Конечно. 707 01:27:06,345 --> 01:27:08,180 Это тяжелая работа. 708 01:27:09,515 --> 01:27:11,058 Немного медового месяца! 709 01:27:39,795 --> 01:27:42,214 Оно идет вниз! В вулкан! 710 01:27:48,220 --> 01:27:50,389 Вертодром на позицию. 711 01:27:52,349 --> 01:27:54,560 Медовый месяц закончился. Ну давай же. 712 01:28:30,638 --> 01:28:33,057 Этот вулкан неактивен, не так ли? 713 01:28:33,224 --> 01:28:35,851 Этого никогда не было. Не при моей жизни. 714 01:28:36,352 --> 01:28:38,479 Было несколько недавно здесь была ужасная жара. 715 01:28:38,896 --> 01:28:41,232 Что случилось с вертолетом? 716 01:28:41,524 --> 01:28:43,567 Это где-то там. 717 01:28:43,901 --> 01:28:45,152 Ну давай же. 718 01:28:48,489 --> 01:28:50,157 <Я> Ожидайте. Марк. 719 01:28:50,324 --> 01:28:52,743 Ожидайте десятисекундного обратного отсчета. 720 01:28:52,952 --> 01:28:54,995 10, 9, 8... 721 01:28:55,079 --> 01:28:57,748 Все подразделения по всему миру останется в готовности 722 01:28:57,832 --> 01:28:59,667 пока космический корабль находится на орбите. 723 01:28:59,750 --> 01:29:02,253 ...3, 2, 1. 724 01:29:03,587 --> 01:29:04,839 Зажигание. 725 01:29:16,767 --> 01:29:19,603 Вот и все, господа. Все, что мы можем сделать сейчас, это ждать и молиться. 726 01:29:41,709 --> 01:29:42,793 Это глубоко? 727 01:29:42,877 --> 01:29:45,129 Обычно они - очень. 728 01:29:50,426 --> 01:29:51,635 Это металл! 729 01:29:51,969 --> 01:29:53,304 Подожди здесь. 730 01:30:08,193 --> 01:30:10,654 Вертодром на взлетную позицию. 731 01:30:17,786 --> 01:30:19,246 Открытый кратер. 732 01:30:37,681 --> 01:30:39,934 Аварийные бригады на станции. 733 01:30:42,686 --> 01:30:45,105 Идите к Танаке. Скажи ему, чтобы он пришел со всеми людьми, которые у него есть. 734 01:30:45,189 --> 01:30:46,231 Да. 735 01:31:20,516 --> 01:31:23,018 Вертодром в положение ожидания. 736 01:32:05,978 --> 01:32:08,188 Астронавты в раздевалки. 737 01:32:08,772 --> 01:32:11,108 Астронавты в раздевалки. 738 01:32:22,119 --> 01:32:23,829 Внимание, внимание. 739 01:32:23,912 --> 01:32:27,041 Американский целевой корабль сейчас на орбите. 740 01:32:27,166 --> 01:32:30,502 Перехват состоится через два часа. 741 01:32:45,768 --> 01:32:48,020 Вашингтон, это Хьюстон. 742 01:32:48,812 --> 01:32:50,606 Из Хьюстона в Вашингтон. 743 01:32:50,689 --> 01:32:55,069 Наша машина сейчас Высота 120 морских миль, 744 01:32:55,152 --> 01:32:57,529 170 миль вниз. 745 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 Юпитер в Хьюстон, теперь у нас есть второй этап. 746 01:33:04,453 --> 01:33:05,871 Роджер, Юпитер. 747 01:33:05,954 --> 01:33:09,958 Четыре часа Миссия на 36 минуте. 748 01:33:10,042 --> 01:33:12,294 - Можете ли вы дать нам время? - Роджер. 749 01:33:16,673 --> 01:33:18,842 Подключите кабель зажигания. 750 01:33:19,676 --> 01:33:21,720 Подключите кабель зажигания. 751 01:33:47,621 --> 01:33:50,874 Техники радиолокации, явитесь в диспетчерскую. 752 01:33:52,084 --> 01:33:55,379 Техники радиолокации, явитесь в диспетчерскую. 753 01:34:14,064 --> 01:34:17,484 T минус 100 минут и продолжает расти. 754 01:34:18,026 --> 01:34:21,155 Вы добровольно участвовали в подготовке космонавтов? 755 01:34:21,238 --> 01:34:24,575 У нас в стране говорят космонавт. Да, мы оба... 756 01:34:27,452 --> 01:34:30,289 Да, с полугода мы начали тренироваться. 757 01:34:31,665 --> 01:34:33,125 Добрый вечер. 758 01:34:34,459 --> 01:34:36,211 Кто ты, черт возьми? 759 01:34:36,295 --> 01:34:38,463 Отойдите, я взорву замок. 760 01:34:45,345 --> 01:34:46,722 Отойдите. 761 01:34:56,815 --> 01:34:58,775 Оденьтесь в их форму. 762 01:36:01,505 --> 01:36:03,715 У космонавтов есть две минуты. 763 01:36:04,466 --> 01:36:06,468 Повторяем, две минуты. 764 01:36:13,267 --> 01:36:15,769 Резервный астронавт должен быть наготове. 765 01:36:18,689 --> 01:36:21,650 - Зафиксируйте цель. - Зафиксируйте целевой автомобиль. 766 01:36:22,025 --> 01:36:24,278 Проверьте вторичное руководство. 767 01:36:24,361 --> 01:36:28,573 Время запуска сейчас Т минус 90 минут и дальше. 768 01:36:29,157 --> 01:36:31,243 Астронавты на стартовой площадке. 769 01:36:31,326 --> 01:36:33,453 Астронавты на стартовой площадке. 770 01:36:34,705 --> 01:36:38,375 Повторяю, космонавты немедленно на стартовую площадку. 771 01:37:18,248 --> 01:37:20,584 Экипажи, будьте на платформе. 772 01:37:21,043 --> 01:37:23,712 Экипажи, будьте на платформе. 773 01:37:58,372 --> 01:38:02,000 - Остановите этого космонавта. Приведите его ко мне. - Остановите этого космонавта! 774 01:38:02,084 --> 01:38:05,796 - Вызовите запасного космонавта! - Резервный космонавт! 775 01:38:06,630 --> 01:38:09,716 Запасной космонавт немедленно на стартовую площадку. 776 01:38:19,267 --> 01:38:21,436 Перекоординируйтесь с целевым транспортным средством. 777 01:38:21,895 --> 01:38:23,105 Новое обновление 778 01:38:23,188 --> 01:38:27,484 с целевой машиной был получен с компьютеров. 779 01:38:28,819 --> 01:38:32,864 Теперь у нас Т минус семь минут. и подсчет. 780 01:38:33,365 --> 01:38:35,158 Ты допустил ошибку, друг мой. 781 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Ни один космонавт не входит в капсулу со своим кондиционером. 782 01:38:40,163 --> 01:38:41,832 Снимите с него шлем! 783 01:38:48,004 --> 01:38:49,548 Джеймс Бонд. 784 01:38:49,923 --> 01:38:52,384 Разрешите представиться. 785 01:38:54,219 --> 01:38:57,514 Я Эрнст Ставро Блофельд. 786 01:38:58,890 --> 01:39:01,101 Они сказали мне вас убили в Гонконге. 787 01:39:02,352 --> 01:39:03,854 Да, это моя вторая жизнь. 788 01:39:06,314 --> 01:39:07,983 Вы живете только дважды, мистер Бонд. 789 01:39:08,066 --> 01:39:10,902 Целевой автомобиль проходя через центральную Россию. 790 01:39:11,528 --> 01:39:13,405 Приближаемся к Монголии. 791 01:39:13,697 --> 01:39:16,324 Трек соответствует прогнозу. Все компьютеры... 792 01:39:16,658 --> 01:39:19,578 Как вы видите, Я собираюсь начать маленькую войну. 793 01:39:20,120 --> 01:39:24,624 В считанные часы, когда Америка и Россия уничтожили друг друга, 794 01:39:24,708 --> 01:39:27,294 мы увидим новую силу доминируя над миром. 795 01:39:27,377 --> 01:39:31,548 - Целевой автомобиль в прицеле. - Краткая проверка целевого автомобиля. 796 01:39:32,007 --> 01:39:34,384 Снимите с него костюм и обыщите его. 797 01:39:34,509 --> 01:39:37,762 Запасной астронавт готов к полету на «Бёрд-1». 798 01:39:45,937 --> 01:39:49,316 - Готовьтесь к стрельбе. - Готовьтесь к стрельбе. 799 01:39:49,483 --> 01:39:51,026 Очистите территорию. 800 01:39:51,776 --> 01:39:53,320 Очистить территорию. 801 01:39:56,239 --> 01:39:58,867 Аварийные службы готовы. 802 01:40:00,285 --> 01:40:01,828 Теперь территория свободна. 803 01:40:04,748 --> 01:40:08,919 Т минус одна минута, 30 секунд и счет идет. 804 01:40:09,794 --> 01:40:12,547 Перекоординируйтесь с целевым транспортным средством. 805 01:40:12,839 --> 01:40:15,425 Птица 1 уже готова. 806 01:40:15,592 --> 01:40:18,845 Астронавты готовы на Берде. Все системы работают. 807 01:40:19,596 --> 01:40:22,557 - Закройте ставни. - Закройте ставни. 808 01:40:22,933 --> 01:40:26,478 - Начало отключения радара. - Действует отключение радара. 809 01:40:29,981 --> 01:40:32,400 Эффективная дальность, км 800. 810 01:40:32,859 --> 01:40:35,153 - Открытый кратер. - Открытие кратера. 811 01:40:38,490 --> 01:40:40,116 Открытие кратера. 812 01:40:40,951 --> 01:40:43,370 Птица 1 в позиции взлета. 813 01:41:01,680 --> 01:41:05,892 Подвесьте двигатели. Резервуары под давлением открыты. 814 01:41:06,810 --> 01:41:09,229 Вентиляторы на полную мощность. 815 01:41:09,604 --> 01:41:10,689 10 секунд. 816 01:41:10,772 --> 01:41:12,357 9, 8, 817 01:41:12,482 --> 01:41:14,192 7, 6, 818 01:41:14,818 --> 01:41:16,361 5, 4, 819 01:41:16,820 --> 01:41:18,321 3, 2, 820 01:41:18,822 --> 01:41:20,365 1, 0. 821 01:41:20,490 --> 01:41:21,825 Зажигание. 822 01:41:49,394 --> 01:41:50,437 Закрыть кратер! 823 01:41:50,895 --> 01:41:52,439 Закрытие кратера. 824 01:41:55,358 --> 01:41:56,860 Откройте ставни! 825 01:42:38,026 --> 01:42:40,403 Птица 1 на базу. Разделение завершено. 826 01:42:40,487 --> 01:42:42,238 Подтвердить приобретение. 827 01:42:42,322 --> 01:42:43,448 Вызов птицы 1. 828 01:42:43,531 --> 01:42:48,244 Вы находитесь на расстоянии 70 морских миль вниз. Высота 200 миль. 829 01:42:48,328 --> 01:42:51,581 Ганс, наша работа скоро будет закончена. 830 01:42:52,207 --> 01:42:55,877 Взорвите их, как только они это сделают. захватили американцев. Вот ключ 831 01:42:57,045 --> 01:42:59,214 для работы кнопки взрывателя. 832 01:42:59,297 --> 01:43:00,715 В кратере есть люди! 833 01:43:00,799 --> 01:43:04,594 Кратерные пушки, огонь. 834 01:43:05,011 --> 01:43:06,763 Кратерные пушки, открытый огонь. 835 01:43:29,077 --> 01:43:31,538 Огневая мощь внутри моего кратера 836 01:43:31,621 --> 01:43:34,332 достаточно, чтобы уничтожить небольшую армию. 837 01:43:34,666 --> 01:43:36,793 Все это можно посмотреть по телевизору. 838 01:43:37,127 --> 01:43:40,004 Это последняя программа вы, вероятно, увидите. 839 01:43:40,088 --> 01:43:43,800 Если меня заставят смотреть телевизор, могу ли я курить? 840 01:43:44,968 --> 01:43:47,053 Да. Отдайте ему сигареты. 841 01:43:47,137 --> 01:43:50,306 Это будет не никотин это убивает вас, мистер Бонд. 842 01:44:08,616 --> 01:44:10,243 Вооруженная охрана в диспетчерской. 843 01:44:25,800 --> 01:44:27,844 - Закрой кратер. - Закройте кратер! 844 01:44:27,927 --> 01:44:31,473 буду ждать лично уничтожить вас, мистер Бонд. 845 01:45:29,656 --> 01:45:31,241 Закройте ставни. 846 01:45:39,374 --> 01:45:41,251 Мы теперь неприступны. 847 01:45:41,417 --> 01:45:45,588 Перехват происходит через восемь минут. Ничто не может этому помешать. 848 01:47:14,510 --> 01:47:17,305 Неприступный? 849 01:47:17,597 --> 01:47:20,725 - Пойдем со со мной, мистер Бонд. - Птица 1 на базу. Цель достигнута. 850 01:47:20,808 --> 01:47:22,518 - Осато? - Да, Номер Один? 851 01:47:24,354 --> 01:47:26,105 База вызывает Птицу 1. 852 01:47:26,689 --> 01:47:30,234 Вы должны взять на себя полный контроль операции с этого момента. 853 01:47:30,693 --> 01:47:32,695 Семь минут до перехвата. 854 01:47:32,779 --> 01:47:34,364 Роджер, База Один. 855 01:47:35,573 --> 01:47:37,200 Хьюстон, это Гавайи. 856 01:47:37,283 --> 01:47:39,327 У нас есть неопознанный объект в области видимости. 857 01:47:39,410 --> 01:47:41,913 Закажите первое оповещение. Вооружите все оружие. 858 01:47:42,372 --> 01:47:44,374 Перехват произойдет через шесть минут. 859 01:47:51,464 --> 01:47:54,467 Это цена неудачи, мистер Бонд. 860 01:48:00,515 --> 01:48:01,766 Ну давай же. 861 01:48:13,069 --> 01:48:14,862 До свидания, мистер Бонд. 862 01:48:26,666 --> 01:48:29,585 Там есть кнопка взрыва диспетчерская. Нам нужно подняться туда. 863 01:48:29,669 --> 01:48:31,838 Невозможный. Слишком хорошо защищен. 864 01:48:38,594 --> 01:48:40,179 Эвакуируйте контроль! 865 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Эвакуируйте контроль! 866 01:49:02,035 --> 01:49:04,787 Техники диспетчерской. Должен быть другой путь туда. 867 01:49:17,675 --> 01:49:19,761 Прикрой меня, пока я не доберусь до лестницы. 868 01:51:05,449 --> 01:51:06,868 Приятного аппетита. 869 01:51:22,800 --> 01:51:25,845 Наша машина быстро приближается. Орбита идентична. 870 01:51:26,429 --> 01:51:29,682 Все устройства ждут кодового слова. Кодовое слово скоро появится. 871 01:51:29,807 --> 01:51:32,435 1 повторяю, быстро приближаясь к нашей машине. 872 01:52:02,965 --> 01:52:04,926 Он взорван! Враг! 873 01:52:05,009 --> 01:52:07,428 1 повторяю, враг взорвался. 874 01:52:07,970 --> 01:52:10,264 Все подразделения вернутся в состояние первой боевой готовности. 875 01:52:10,348 --> 01:52:13,351 Кодовое слово нет, Я еще раз говорю: не в ближайшее время. 876 01:52:16,812 --> 01:52:18,105 Тигр... 877 01:52:19,482 --> 01:52:20,983 Мы сделали это. 878 01:52:39,752 --> 01:52:41,337 Вниз по туннелю! 879 01:54:03,753 --> 01:54:04,920 Устойчивый. 880 01:54:21,395 --> 01:54:23,564 Теперь... о том медовом месяце. 881 01:54:25,024 --> 01:54:26,275 Почему нет? 882 01:54:26,484 --> 01:54:28,778 Но они никогда не позволят тебе остаться. 883 01:54:29,570 --> 01:54:31,614 Но они никогда нас не найдут. 884 01:54:58,307 --> 01:55:01,894 - Лодка на борту, сэр. - Скажи ему, чтобы он спустился вниз и доложил. 885 01:55:01,977 --> 01:55:03,979 Это будет очень приятно, сэр. 886 01:55:16,409 --> 01:55:21,914 Вы живете только дважды 887 01:55:22,331 --> 01:55:27,378 Или так кажется 888 01:55:28,337 --> 01:55:31,173 Одна жизнь для себя 889 01:55:31,257 --> 01:55:38,139 И один для вашей мечты 890 01:55:38,264 --> 01:55:43,436 Вы плывете сквозь годы 891 01:55:43,769 --> 01:55:49,066 И жизнь кажется скучной 892 01:55:50,192 --> 01:55:52,862 Пока не появится одна мечта 893 01:55:52,945 --> 01:55:58,284 И имя ему — любовь 894 01:56:00,578 --> 01:56:05,040 А любовь – чужая 895 01:56:05,541 --> 01:56:10,212 Кто вас поманит 896 01:56:11,213 --> 01:56:14,717 Не думайте об опасности 897 01:56:14,800 --> 01:56:20,222 Или незнакомец ушел 898 01:56:20,598 --> 01:56:25,769 Эта мечта для вас 899 01:56:26,228 --> 01:56:30,900 Так что заплатите цену 900 01:56:32,026 --> 01:56:34,570 Осуществите одну мечту 901 01:56:34,653 --> 01:56:40,159 Вы живете только дважды